tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 12 22:32:22 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Hamlet Progress Report
- From: [email protected] (Nick Legend Nicholas)
- Subject: Hamlet Progress Report
- Date: Mon, 13 Mar 1995 16:32:38 +1000 (EST)
Jeremy asks for a progress report on Hamlet.
I finished in October, so nyuh :-) .
Guido finished in February.
Mark and Holtej are tag-team proofreading; they've done up to the end of
II 1, detoured through III 1, and are now close to the end of II 2. The
proofreading process is tme-consuming, and weeks usually go by before
Mark resurfaces with his critiques de jour; but the critiques made are
essential to our work, and make the languag usage in the play a lot more
responsible.
Incidentally, now that mon capitain is back, I strongly recommend that
Mark allocate more time to Hamlet; qaStaHvIS DISvam'e', Qu' wIrInnISmoH.
--
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
* Nick Nicholas, Linguistics, University of Melbourne, Australia *
[email protected] & [email protected]
* "Eschewing obfuscatory verbosity of locutional rendering, the *
circumscriptional appelations are excised." --- W. Mann & S. Thompson,
* _Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organisation_, 1987. *
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****