tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 15 07:57:30 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: bIlegh'a'?
- From: [email protected] (Matt Gomes)
- Subject: Re: bIlegh'a'?
- Date: Fri, 15 Dec 1995 07:56:35 -0800
maghItlhchuq:
: ghItlh majIq:
: >ghItlhneS *ghunchu'wI':
: >
: >: qatlho'. jInej 'ach jISambe'pu'. DaH vIlegh.
: >
: >bIlegh'a'? nuq Dalegh? mu'tlhegh Dalegh'a'? targh Dalegh'a'? ;-)
:
: 'oH'e' vIlegh. :-)
: lengwI' tlha'laHchu' lengwI' 'e' 'angbogh TKD nav loSmaH chorgh
: chovnatlh'e' vIlegh. DaH bIQuch'a'? (yItlheD, puq. chonuQ. :-)
:
: -- ghunchu'wI' batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj
:
toH! jIQuchlaw' ;-)
I just wanted to raise a "flag" in that "I see" is a colloquialism. It may
work in English, but may not work in Klingon.
When a Terran says "I see!", they really mean "jIyajbej!"...
Just being anal (Does "anal retentive" have a hyphen?).
-majIq