tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 07 22:48:10 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

[batlh Suvchugh vaj] ???

• From: Chester Braun <[email protected]>
• Subject: [batlh Suvchugh vaj] ???
• Date: Thu, 07 Dec 1995 22:38:38 -0800
• Organization: BSE, Inc.
• References: <v01520d00ace935f47f3c@[205.139.170.201]>

Alan Anderson wrote:
> -- ghunchu'wI'               batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj

OK, I'm sure this has been asked but...

I've tried for hours now to figure out [batlh Suvchugh vaj] with no
meaningfull results.

[batlh SovchoH vaj] I've translated as: "a warrior begins to know honor."

[batlh Suvchugh vaj] seems, to me, to mean: "if a warrior fights honor"

I've tried to get it to say:

   "If a warrior fights _with_ honor" or 
   "If a warrior fights _for_ honor"

but it doesn't seem to translate to either of these.

What am missing?

QetaH

• References:
  • Re: questions, questions, and questions
    • From: [email protected] (Alan Anderson)

• Prev by Date: New Subscriber
• Next by Date: Re: pronouncing tlh
• Prev by thread: Re: questions, questions, and questions
• Next by thread: Re: questions, questions, and questions
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level