tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 30 19:16:16 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: }} Quimby translation
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: }} Quimby translation
- Date: Wed, 30 Aug 1995 19:16:16 -0400 (EDT)
According to Mark E. Shoulson:
>
> >From: "William H. Martin" <[email protected]>
>
> >naDev peHa'! wa'maH cha' Heghpu'bogh ghargh'a'mey tItu'!
>
> What is "peHa'"? It's a verb-prefix followed immediately by either a verb
> suffix or an exclamation. Where's the verb? Good catch with "tItu'", btw;
> I thin kI saw ghunchu'wI' (?) use "peqIm" but "yItu'", which isn't right.
Oops. I was working from memory. I forgot that {Ha'} was an
exclammation. HIvqa' veqlargh!
charghwI'
--
\___
o_/ \
<\__,\
"> | Get a grip.
` |