tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 24 01:17:35 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
}} More of the Test
- From: [email protected]
- Subject: }} More of the Test
- Date: Thu, 24 Aug 1995 01:17:35 -0400
This test in translating into Klingon is inviting corrections, comments, your
opinions and ideas, etc.
In the previous transmission I used
jatlh qa''a' wov narghjaj
instead of
wov narghjaj jatlh qa''a'
--which I, after studying TKD, felt was better--because the cassette tapes
give this word order.
peHruS
yuQ ghor qel qa''a' 'ej yav pong ghaH
bIQmey qel qa''a' 'ej bIQ'a' pong ghaH
vaj QaQ Hoch 'e' Sov qa''a'
tIrmey Sormey naHmey je lIngjaj yavna jatlh qa''a'
vaj qaSpu'
vaj tIrmey Sormey naHmey Sarmey Hoch je lIngchoH yavna'
SarDaj lIng Sar QaQ wanI' 'e' Sov qa''a'
jaj wejDIch 'oHpu' ram'e' pem'e' je
pem wavmeH ram chalDaq wovHommey narghjaj jatlh qa''a'
jajmey jarmey DISmey je Deghmey bIH
chalDaq bochtaH bIH 'ej Qu'chaj 'oH wanI'vam'e' yuQ ghor bochtah je bIH
vaj qaSpu'
cha' wovwI' chenhoHpu' qa''a'
pemvaD 'oH wavwI''a''e' 'ej ramvaD 'oH wovwI'Hom'e'
Hovmey chenmoHpu' je
loghDag Dochmeyvetlh lan qa''a'
vaj Qu'chajmo' ghor bochtaH bIH
pem ram je che' bIH 'ej logh Hurgh wovna' je wavmoH bIH
QaQ wanI'vam 'e' Sov qa''a'
jaj loSDIch 'oHpu' ram'e' pem'e'je
testing
and inviting corrections and opinions
peHruS