tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 11 11:46:22 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: }} Shame on you!
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: }} Shame on you!
- Date: Fri, 11 Aug 1995 11:46:22 -0400
>From: [email protected]
>Date: Fri, 11 Aug 1995 01:28:19 -0400
>The other day I saw the sentence "Shame on you." I would like to add now
>another possibility for translating this sentence.
>DatuHmoHlu'
"Something shames you." I dunno. It seems very different from the
original, and certainly far less punchy than "yItuH[choH]!"
~mark