tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 19 08:21:32 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: lutHom
According to R.B Franklin:
>
>
> > DaQtIq: > ratlh latlh ghop petaQpu' quvHa' vIjach
> >
> > mu'tleghvam vIyajchu'be'.
> > <ghop> tlhej'a' <latlh>? <petaQpu' quvHa'> tlhej'a' <latlh>?
> > <latlh> lo'lu'taHvIS DIp wa'dIch tlha'moHlu' qar'a'?
>
> cha' ghop ghaj DaQtIq. wa' ghop rIQmoH jagh. DaH ralthbogh wa' ghop ghaj
> DaQtIq. latlh ghopDaj 'oH ralthbogh ghopDaj'e'. QaptaH latlh ghoplIj.
> vaj jaghvaD ja' DaQtIQ: ratlh latlh ghop. DaH bIyajchu''a'?
>
> > -- ghunchu'wI'
>
> yoDtargh
rapbe' latlh ghop ghop lath je. cha' ghop vIghaj. rIQchoHchugh
wa' ghopwIj, vaj ratlh ghopwIj latlh. "-then another of my hand
remains" or "-then my hand's another one remains". latlh
ghopwIj 'oHbe' ghopwIj. latlh ghop 'oH. "Another's my hand is
not my hand." -or- "The my hand of another is not my hand. It is
somebody else's hand."
{latlh} is a noun, not an adjective. It must be used with all
the usual noun-noun rules of meaning. It makes for word order
that may seem odd at first, but after great argument, this is
what most folks here settled on.
charghwI'
--
\___
o_/ \
<\__,\
"> | Get a grip.
` |