tlhIngan-Hol Archive: Mon Sep 12 11:05:01 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon Kristmas Karrols
- From: [email protected] (Nick NICHOLAS)
- Subject: Re: Klingon Kristmas Karrols
- Date: Tue, 13 Sep 1994 13:00:38 +1000 (EST)
- In-Reply-To: <[email protected]> from "Vaillancourt Alain" at Sep 12, 94 10:39:34 pm
Hu'tegh! nuq ja' Vaillancourt Alain jay'?
=> If Rudolph, Deck the Halls and 12 Days of Xmas aren't enough, I am planning
=> to do a couple more for the Xmas edition of my uni trek newsletter; more news
=> as it happens...
=Did you do a word for word translation or did you translate the spirit of
=the 12 days of Xmas into the Klingon Cultural viewpoint in the same way
=that the communist version of the 12 days came out as "On the first day
=of Marxmas, my comrade gave to me, and ice pick for Leon Trotsky...?
*I*'d like to think I translated the spirit (On the first day of Qis'mash,
my loyal beloved gave me a burning Enterprise...) Why don't you download
the songs and see for yourself?
--
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nick Nicholas. Linguistics, University of Melbourne. [email protected]
[email protected] [email protected]
AND MOVING REAL SOON NOW TO: [email protected]