tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 07 11:10:20 1994

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Age of ascension ritual

• From: [email protected]
• Subject: Age of ascension ritual
• Date: Thu, 7 Jul 94 22:37:41 -0400

I was going throught the age of ascension entry in the Startrek Encyclopedia 
so I could use it on Trekmoo, when I noticed that the tlhIngan Hol for the 
ascendee's proclamaition is a mess.  It reads:

"DaHjaj SuvwI'e' jiH.  tIgwIj Sa'angNIS.  Iw bIQtIqDaq jIjaH." or
"Today I am a warrior.  I must show you my heart.  I travel the river of 
blood."

First of all, isn't it a pain when the font used displayed I's and l's the 
same! [mumble mumble]

Obvious errors are tIg for heart which should be tIq and Iw instead of 'Iw 
and jiH rather than jIH.

So that I can quote the proclamation correctly, could double check that the 
following is correct?

DaHjaj SuvwI''e' jIH   tIqwIj Sa'angnIS   'Iw bIQtIqDaq jIjaH

Thanks.

Also, what is the *correct* way to isolate sentances in tlhIngan Hol?  I 
added three spaces between sentances rather than the original "."'s, but 
what's official way?


(visit Trekmoo today via TELNET trekmoo.microserve.com 2499)

• Follow-Ups:
  • Re: Age of ascension ritual
    • From: "William H. Martin" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Returned mail: Host unknown
• Next by Date: lenu mi siskytadni cu mulno/ rIn jIQulmeH Qu'.
• Prev by thread: Re: Returned mail: Host unknown
• Next by thread: Re: Age of ascension ritual
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level