tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 06 06:27:42 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Justice belongs to the strong
- From: [email protected] (Mark E. Shoulson)
- Subject: Justice belongs to the strong
- Date: Wed, 6 Jul 1994 18:23:11 -0400
- In-Reply-To: "William H. Martin"'s message of Tue, 5 Jul 94 19:10:37 EDT <[email protected]>
>From: "William H. Martin" <[email protected]>
>Date: Tue, 5 Jul 94 19:10:37 EDT
>According to Kevin A. Geiselman, Knight Errant:
>>
>>
>> I seem to recall sometime back, someone did did a restoration into Klingon
>> of the proverb "If there are gods they do not help and justice belongs to
>> the strong" from John Ford's "The Final Reflection" Could someone send me
>> that if they have it just lying about?
>>
>> Kordite, Intelligence Officer, IKV Dark Justice, Klingon Assault Group
>>
>Well, I don't have it lying about, but I can make it up, if
>that suits:
>yab ghajchugh San vaj nuQaHQo' 'ej ruv tu' SuvwI' HoS neH.
>charghwI'
Man oh man. Just when I needed a pick-me-up like this, you come out with
such a gem. I forgot how skilled you were at coming up with phraseology
that so perfectly expresses a complex point without getting stalled by its
dissimilarity with the original. bIDoj.
~mark