jatmey

The Literary Supplement of the KLI

Scholarly study of a language is more than just nouns and verbs (and chuvmey). Language is a medium for art as well as communication. In recognition of this, the KLI publishes jatmey (roughly, "Scattered Tongues") approximately annually, as a vehicle for original poetry and fiction composed entirely in the Klingon Language. Issues of jatmey are available for order from the KLI.

Table of contents of jatmey volume 4 (the Winter 1999 issue):

SuDtaHghach
Francesco Felici
loDHom
Roger Cheesbro
bangwI' vIvan
Carrie Ellen Williams
Qetlh lut
Terrence Donnelly
qeylIS HoSDo' je
Lawrence M. Schoen
not 'uQ jIH vIneH, pagh, patlh nIvDaq jIQeqnISpu' 'e' vISov
Jessica Ferroni (translation by Alan Anderson)
'Iv ghaH baHwI''e'
Captain Krankor
toghmeH bom
Mark Shoulson

Past Issues of jatmey

Volume 3 (Winter 1997)

Forward
Sor vuv SuS neH Sor Dogh
Will Martin
yIH ghupbogh be' qan
David Trimboli
maS ngan Suchlu'
Alan Anderson
HovmeymajDaq maHegh
Francesco Felici
juppu'
Jason Wood
vetlhvetlh
Tad Stauffer
tlhoraQ puqloDpu' lut
Terrence Donnelly
batlh Heghrup SuvwI' qan
Eric Andeen

Volume 2 (Winter 1996)

Forward
wej
Nick Nicholas
puqbe' bortaS
Alan Anderson
ropyaHDaq
Terry Donnelly
cha'logh vagh
Mark Mandel
wamwI'Bart Barker
yajHa'ghach mach
anonymous
'Iwtaj
David Trimboli
to'baj 'uS mIw
Terry Donnelly

Volume 1 (Winter 1996)

Forward
lut'a'
David Barron
HoD Qanqor lengmey
Rich Yampell
Qu'Hom
Paul Mackie
vIlHem-tel
Andrew Strader
Hovmay'
Alan Anderson
Qugh la' Hegh lut
Andrew Strader

* Back to KLI Home Page