Skip to content

Qo'noS QonoS

chovnatlh cha’maH cha’

DIS cha’SaD wa’, jar wa’maH


ghItlhvam HIDjolev


jev chunDabmey ‘e’ yIghuH

motlh mob chunDab. nIteb tera’ muD mup. tujqu’choHmo’ wew. chal SIj
qulHom ‘e’ legh bejwI’. muD ‘elpa’ chunDab, HeDaj SovlaHbe’ vay’.
qaStaHvIS wa’ rep, chaq vagh chunDabmey luleghlu’.

‘ach rut pIm ghu’. roD DI tlhuD lIy. lIy tlhej DIvam, bavtaHvIS.
nIbbe’mo’ DI Do lIy Do je, lIy tlha’choH ‘op DI. nungchoH latlh.
tlhetlhtaHvIS poH’a’, lIy He teb DI.

bavtaHvIS tera’, rut lIy He ngo’ ghom. qaSDI’, chunDabmey moj DI law’.
wa’ lurgh ghoSmo’ Hoch chunDabmey, wa’ Hov Sepvo’ narghlaw’. chunDabmey
per Sep. August Perseus Sepvo’ nargh Perseid chunDabmey. November Leonid chunDabmey lInglaw’ Leo Sep. chunDabmeyvam pIHbej Hov
tejpu’, Hov bejwI’pu’ je. wanI’vamvaD «SIS chunDabmey»
ponglu’. SISDI’ chunDabmey, qaStaHvIS wa’ rep, chaq vaghmaH chunDabmey
luleghlu’.

Sumchugh lIy, loQ qev DI. vaj law’qu’ chunDabmey, DI ngeQtaHvIS tera’. Leonid lIng P/Tempel-Tuttle lIy. tera’ DIS
1965, Sumqu’ lIyvam tera’ je. qaStaHvIS cha’maH tup, vagh netlh chunDabmey
luleghlu’! qaStaHvIS wa’ lup, rut nargh loSmaH chunDabmey! wanI’vamvaD
«jev chunDabmey» ponglu’.

tera’ DIS 2001 jev Leonid chunDabmey net pIH. cha’ wanI’
lupIHlu’. November 18, taghpa’ jajlo’, ghaytan chunDabmey
lawqu’ legh America bejwI’pu’. vagh vatlh rep (chan mIch)
qaS ‘aqroS. Dachmo’ maSwov, Dunbej bejmeH ghu’. qaStaHvIS wa’ rep,
ghaytan nargh wej vatlh chunDabmey; chaq nargh wa’ SaD.

November 19 Pacific bIQ’a’ bejwI’pu’vaD
jevqa’. loS vatlh wejmaH rep chal bejnIS Australia chan
nganpu’; JapanDaq cha’ vatlh wejmaH rep tagh; Australia ‘ev tIngDaq, PhilippinesDaq, China chanDaq je wa vatlh wejmaH rep tagh. qaStaHvIS wa’ rep,
chaq chalDaq ghoS wej SaD chunDabmey.

Do’Ha’ Europe nganpu’. pem qaS ‘aqroSmey. puSqu’ Leonid chunDabmey’e’ leghlaHbogh vay’. ‘ach rInpa’ ram, ‘op
leghlu’bej. chaq ‘ang’egh loSmaH Leonid chunDabmey, qaStaHvIS wa’ rep.

le’qu’ ‘ebvam. tlhetlhpa’ wejmaH vagh DIS qaSqa’be’. QuvlIj
DaSovchugh, http://www-space.arc.nasa.gov/~leonid/estimator.html
yIHotlh. chunDabmey Dabejchu’meH De’ lI’ DaSam.


batlh vangta’bogh jagh

lutmey vIqonmeH qechmey vIHutlhbe’ ‘ach ramlaw’ HochHom. DaH lutmey ram
luja’be’nISlu’ ‘e’ vIHar. wa’ wen nuv law’qu’ HoH HIvwI’pu’ mIgh.
wanI’vammo’ ‘IQqu’ ‘ej QeHqu’ ghot law’. noDmeH ngoy’wI’pu’ luHIvlu’pu’.
Saghbej poHvam ‘ej lut Sagh ja’nISlu’. vaj nuq vIqellaH? jot yInwIj. not veS
vISIQpu’. wej jaghna’ vIghobnISpu’. ‘ach veS Delbogh lut’e’ vISov. be’Hom
mach jIHtaHvIS lutvam muja’ ‘e’mamwI’. Hegh yIn je qel lutvam. vIQoypu’DI’
batlh pung je mubuSchoHmoH.

ben law’ qaStaH noH’a’. «qo’ noH cha’DIch» lupong
tera’nganpu’. qaStaHvIs noHvam SepwIj Poland, latlh Sepmey
je DantaH jagh qu’. ngugh vengHom Dab vavwI’ qorDu’ ‘ach latlh veng Dab ‘ej

vum wa’ be’nI’Daj. vengvamDaq jagh law’ lutu’lu’: negh yaSpu’ je. German Hol jatlhmo’ ‘e’mamwI’, pIj mughwI’ Da ‘e’ poQ
DanwI’. lobHa’laHbe’. Doch ‘ej jeQqu’ jaghpu’. pIm wa’ yaS
neH. Dochbe’. ‘e’mamwI’vaD jatlhtaHvIS ra’be’, tlhob. vuvlaw’ ‘ej rut
jawchuq. ‘ach jaghDaj ghaH yaSvam’e’ ‘ej Hoch jaghpu’ muSqu’ ‘e’mamwI’. wa’
jaj yaSvaD jatlh: «DaH charghwI’ tlhIH ‘ach wa’ jaj
bojeylu’bej. SeprajDaq SucheghnIS. yermey boDanpu’bogh bolonnISbej.»

Do’qu’ ‘e’mamwI’. mu’meyvammo’ HoHlaH yaS ‘ach Hagh neH. jatlh:
«bIyoHba’, bImatlhba’ ‘a bIDoghqu’ je.» qeS: «jaghlI’vaD
bIjatlhtaHvIS, bIyepnIS. bIjatlhHa’chugh bIHeghba’». ghIq jatlh:
«vay’ qa’ang vIneH». HIpDajvo’ navHom lel. Russia chIrghvo’ nagh beQ rur. latlh DopDaq mu’mey puS
lughItlhlu’pu’. «Russian Hol DalaDlaH’a’?» tlhob
yaS. «HIja’» jang ‘e’mamwI’ ‘ej laD: «batlh vangta’bogh
jaghvaD»

yajbe’ ‘e’mamwI’. «chay’ Dochvam DaSuq?»
tlhob. «mu’meyvam tIQIj!»

motlhbe’ba’ yaS lut.

chanDaq SuvtaHvIS QaSDaj, vengHomDaq mev. chImlaw’ ‘oH. chaq Hoch nganpu’
luHoHlu’pu’ qoj lunge’lu’pu’. tagha’ wa’ be’ qan tu’ yaS negh. ratlh ghaH
neH ‘ej QIt HeghlI’ba’. Soj Hutlh. peDqu’pu’ ‘ej bIrqu’ muD. Sor Hap
Hutlhmo’ ghaH, qul chenmoHlaHbe’. mobqu’. pujqu’mo’ mejlaHbe’.
yIntaHlaHbe’bej.

chay’ vang yaS? be’ qan HoH neghDaj ‘e’ ra”a’? ghobe’. be’ buSHa”a’?
ghobe’. ghaHvaD Soj nob neghDaj ‘e’ ra’. Sor Hap law’ meQbeHmoH ‘ej qul tuj
luchenmoH ‘e’ ra’. tlheDpa’ chaH tlho’Daj ‘ang neH be’. navHom lel.
lalDanDajmo’ ghaHvaD potlh ‘oH. DopDajDaq mu’mey le’ ghItlh ‘ej yaSvaD
navHomvam nob.

lutvam Qoypu’DI’ tIqDaj nuD ‘e’mamwI’. yaS muStaHba’ ‘a chIDnIS:
«batlh bIvangta’bej.»

rIntaH noH. wa’ jaj QIn Hev ‘e’mamwI’. Germanyvo’ ghItlhta’
yaS: «bIyIntaH ‘ej yIntaH qorDu’lIj je ‘e’ vItul. Hoch mangpu’wI’
luHoHlu’ta’. SenwI’Du’ rIlwI’Du’ je lumuHlu’ta’. jIyIntaH jIH
neH. be’vetlh qanmo’ jIyIntaHbej. chay’? rInpa’ noH, nutlha’taH Soviet QaS. maHeDtaHvIS may’ law’ DIghob. tagha’ nuDech
jaghpu’wI’. mavayqu’ ‘ach nujey. nuHmeymaj nge’pu’DI’ nulIq. qama’pu’
jonta’ luneHbe’bej. bortaS neH luneHqu’. jachtaHvIS QeHqu’:
«peHegh, toDSaH! qorDu’meymaj bochotta’, juHmeymaj bomeQta’,
vengmeymaj boQaw’ta’! DaH manoD jay’!!»

baHchoH. pum wa’ mang. pum latlh. pum latlh je…. mumuHchoHDI’ HIpwIjDaq
potlh nej. nagh beQ rurbogh navHom neH lutu’. ‘oH’e’ nuDchu’ ‘ej mu’mey
laD. «nuq ‘oH Dochvam’e’? Dunob ‘Iv?» mughel. chaHvaH lutwIj
vIja’. yay’qu’ Hoch. tamchoH, ghIq qaStaHvIs poH nI’ ja’chuq. SanwIj
luwuqtaHvIS, jIloS. nuq luwuq? Dat Qot mangpu’wI’ lommey. tugh bIH muv’a’
porghwIj?

tagha’ muchol jagh ra’wI’. navHom munobHa’ ‘ej mujatlh «pung
Da’angta’bej. SoH’e’ pIHoHQo’. naDevvo’ yIghoS!» mej chaH. jIyIntaH
jIH.»

rIn ‘e’mamwI’ lut.

rut jIghel’egh. toDujwIj vItob net poQDI’, batlh jIvanglaH’a’? mIghwI’ neH
vIqaDlaH’a’? jagh QIHlu’pu’bogh vIghomchugh, ghaHvaD pung vI’anglaH’a’? wej
jIjanglaH.


[HeD]

Qo’noS QonoS juH chegh

[juH]

tlhIngan Hol yejHaD juH chegh

[Duv]

Leave a Reply

This page was last modified on March 31, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.