Skip to content

Qo'noS QonoS

chovnatlh wa’maH Hut

DIS cha’SaD wa’, jar Soch


ghItlhvam HIDjolev


Oregon Shakespeare Festival

qen Ashland, Oregon vIjaH ‘ej wej
Oregon Shakespeare Festival much vIbej. pagh much vIbejbogh
qon Shakespeare, ‘ach Daj ‘ej pov Hoch.

much wa’DIchvaD Oo-Bla-Dee ponglu’. Jazz SuSwI’, QoQ ghom muvbogh je qel lut. Gin Del Sol (jIn)
pong’egh. be’ ghaH SuSwI”e’, ‘ej qIj DIrDaj. yInDaj QatlhmoH ngoDvam. tera’
DIS wa’SaD Hutvatlh loSmaH jav qaS wanI’. qen rIn noH’a’. juHchaj cheghlI’
Harghta’bogh loDpu’, ‘ej choHqa’ be’pu’ Qu’. DachtaHvIS loD law’, loD Qu’
motlh ta’nIS be’pu’, ‘ach DaH cheghmo’ loDpu’, loDpu’, juH, qorDu’ je Qorgh
be’pu’ net pIH. Qatlhqu’ qIjwI’ yIn. batlh Harghta’ qIjbogh mang law’, ‘ach
cheghDI’, qIjwI’ neH chaH ‘e’ Har rewbe’ law’. rut lengtaHvIS muchwI’pu’
luHoHlu’ ‘e’ lupIH, qIjmo’ neH DIrchaj.

tlham lobQo’ jIn. wejben HarghmeH mej loDDaj ‘e’ wItu’, ‘ach loSqangbe’ jIn.
ngoQDaj’e’ pabnISmo’, lengchoH ghaH ‘ej QoQ much. po’qu’ ghaH – Dunbogh
SuSwI’ law’ rurlaH – ‘ach wej QoQna’Daj jonta’. tugh QoQ ghom muv. be’ chaH
Hoch muchwI’pu”e’. Huj ghomvam net tu’, ‘ej pIj nuSlu’, ‘ach po’qu’ ‘ej
pov QoQDaj. noy ghom DevwI’ – Dunbogh muchwI’ law’ tlhejpu’ – ‘ach qen
lIjlu’law’. wej ben QoQ taDaj Qav qonta’, ‘ej not latlh qon net pIH. SanDaj
choHlaH ghomvam ‘e’ tul. noybe’ latlh muchwI’pu’, ‘ach noychoH luneHbej.
lengtaH ghom ‘ej muchtaH, ‘ej loQ muchwI’ yIn lu’anglu’. parmaq Dach luqel,
‘ej qorDu’ lonbogh luqaw. Qap ghom: Chicago lujaH, ‘ej pa’
Dojchugh, vaj QoQ ta chu’ luqon net lay’.

reH jIn qel lut, ‘ej reH QoQna’Daj nejtaH jIn. QoQ le’ jonlaHchugh, vaj
yIn, poH je yajlaH net Har. ChicagojaHbej muchwI’pu’, ‘ach
pa’ qaS wanI’mey Huj vI’angQo’bogh. HoSghaj QoQ muchlu’bogh, ‘ej wab Qav
QoyDI’ chaq mev poH. jIn lIjlaw’lu’pu’, ‘ach ramvetlh qawlu’taH.

much cha’DIchvaD Fuddy Meers ponglu’. taghDI’ much,
QongDaqDaq vem be’. pa’ ‘el be’ loDnalHey ‘ej QIjchoH: Hoch jaj vemDI’ be’
pagh qawlaH. tlhetlhtaHvIS jaj, jaj wanI’ qawlaHbej, ‘ach QongchoHDI’,
Hoch lIjchu’. Hoch po QIjnIS loDnal, ‘ej be’vaD ghojmeH paq’e’ gherta’bogh
loDnal nob loDnal. motlhlaw’ povam, ‘ach tugh pImqu’ net tu’. DachtaHvIS
loDnalHey, QongDaq bIngvo’ nargh loD, ‘ej be’ quch. be’ loDnI’ ghaH loD ‘e’
maq. be’ HoH neH loDnalHey ‘e’ maq. be’ SoS juH lujaH. loQ QapHa’mo’ SoS
yab, jatlhlaHchu’be’. jatlhDI’ DapHey lIng. rut yajlu’, ‘ej rut
tlhaQqu’. tugh paw latlhpu’, ‘ej QatlhchoHtaH ghu’.

tlhetlhtaHvIS much, qunDaj qawchoH be’, ‘ej latlh nuvpu’ ghovchoH. ‘Iv ghaH
loDnalHey’e’? ‘Iv ghaH loDnI’Hey’e’? ‘Iv ghaH loDnI’Hey tlhejbogh
DoghwI”e’, ‘ej qatlh sock puppet qengtaH? qatlh Hoch lIjtaH
be’? rut tlhaQqu’ wanI’mey ‘anglu’bogh. rut Qob qoj Dogh qoj QeHmoH qoj QIp
qoj ‘IQmoH. qorDu’ chaH HochHom nuvpu”e’, ‘ej qorDu’ luDa. rut SaHchuq, ‘ej
rut QIDchuq. rInDI’ much, roj chavlu’, ‘ej tlhetlh yIn.

much wejDIchvaD The Trip To Bountiful ponglu’. nap
muchvam: motlh ghotpu”e’ Delbogh lut, ‘ej motlh poH, yoS je
luDabbogh. qaSbe’ wanI’mey Huj; HoSDo’ tu’be’lu’. yIntaH neH wej nuv. HoustonDaq juH mach luDab loD, SoSDaj, be’nalDaj je. mIpbe’
qorDu’. qaStaHvIS muchvam poH, roD Huch bajmeH vum loDpu’ neH; juH, qorDu’
je Qorgh be’pu’ net pIH. ‘ach wejben ropchoH loD, ‘ej qaStaHvIS cha’ DIS
vumlaHbe’. pIvqa’ ‘ej vumqa’, ‘ach Hoch Huch polta’bogh natlhpu’. qanmo’
SoS, qumvo’ Huch puS Hev, ‘ej Huchvam poQbej qorDu’. quv loD. be’nal SoS je
SaHqu’. quv je SoS, be’nal je, ‘ach parchuq. SoltaH SoS, be’nal je, ‘ej
rojnIStaH loD.

ben law’, QuptaHvIS loD, vengHom mach luDab SoS, loD je ‘ej Du’ lughaj.
vengHomvaD Bountiful (chepwI’) ponglu’. Huj pongvam – DaH
chepHa’qu’ vengHom, Du’mey je. QIt ngablI’ vengHom. DaH Dab SoS jupna’ qan
neH. vengHomDaj chegh neHqu’ SoS, ‘ach chaw’Qo’ loD. SoSDaj Qan ‘e’
nIDlaw’, ‘ach ‘IQmoH ‘ej moghmoH neH. Huch Hevbogh So’ SoS, ‘ej lupwI’ jey
laDtaH. pIj chegh ‘e’ nID, ‘ach not Qap. ‘ach wa’ jaj, vumtaHvIS loD ‘ej
DachtaHvIS be’nal, lupwI’ vergh jaH. ghaH luSampa’ loD, be’nal je, lupwI’
tIj ‘ej lengchoH.

lengtaHvIS, yInDaj qel SoS, ‘ej wIqel je maH. latlh lengwI’, vengHom retlh
DabwI’ je qIH ghaH. qaSpu’bogh poHmey’e’ ja’chuq. tagha’ chepwI’Daq paw
be’. ben law’ Du’ ngevpu’ be’, ‘ach Du’ juH ngevbe’. DaH juHDaj chegh. ngaj
ratlhmeH poHDaj, ‘ach ‘eyqu’. tugh paw puqloD, be’nal je (jup Duj ngIpta’),
‘ej Houston luchegh. mejpa’ be’ qan, bIQ’a’ SuS tlhuH, juHDaj
letlhDaq ba’, ‘ej juHDaj Hot. ngoQDaj chavta’, ‘ej leS law’ HeghDI’, batlh
Heghrup.


paQDI’norghHom

tlhIngan Hol vIghojtaHvIS mutlhejtaHbe’ jatlhmeH qoch. nIteb Hol
vIghoj. rut qep’a’Daq jIjeS. ngugh loQ jIqeqlaH. jIHvaD yapbe’. ‘a
tlhIngan Hol ghojqangbe’ Hoch vISovbogh.

Cold Spring Harbor
Qulpa’mey
De’wI’ chamwI’ jIH. mIpHa’be’ Qulpa’mey. ‘IH Qulpa’mey
puH: Datvo’ Cold Spring Harbor leghlu’; Dat Sormey
lutu’lu’; naDev vum noybogh tej law’. yIn QeD luQul. pIj James Watson
vIlegh megh vISoptaHvIS.

naDev jIvumchoHDI’ Quintin vIqIH. Qulpa’mey chom
ghaH. jIvIt: Qulpa’meyDaq tach tu’lu’! tach lutIv ghot law’, ‘ej Quintin parHa’ Hoch. jIHvaD jatlhlu’pu’: «Quintin yIqIH; tlhIngan nuHmey chenmoH.» toH! SIbI’
vIqIH.

Daj tlhIngan Hol ‘e’ Qub Quintin, ‘ej tlhIngan Hol pong
wIv: vagh. (pongna’Daj mugh neH.) ‘a maja’chuqDI’ nuH Daj law’
Hol Daj puS ‘e’ noH vagh. HetaQ paq tlhIngan tonSaw’ ghaj ‘ej
laDpu’. tonSaw’ Sar HaDtaH vagh. pIj tachDaq vIghom ‘ej
maja’chuq. tlhIngan Hol wIlo’be’.

wej Hogh ret qech chu’ vIqel: tach’e’ qelbogh mu’mey vagh vIghojmoHlaH!
mupIlmoH Holtej «DaHjaj tlhIngan Hol mu’». vaghvaD DaHjaj
tlhIngan Hol tach mu”e’ vInob!

jItagh: HIq‘e’ ghaH vIghojmoH. ghIq qa’vIn‘e’ ghaH
vIghojmoH. ghIq Dargh‘e’ ghaH vIghojmoH. mu’tlhegh’e’ ghaH
vIghojmoH: «DaH yIDIl!» QIt tlhIngan Hol ghojqu’lI’ vagh!

tugh tlhIngan Hol wIlo’laH jIH vagh je maja’chuqtaHvIS. wej DuH ‘a
tugh qaSbej. tach vISuchDI’ tlhIngan Hol neH wIlo’taH. chaq nuQoy
latlhpu’ ‘ej Daj ‘e’ lunoH. maDo’chugh tugh tlhIngan Hol luSov tej
law’!

yaHwIjDaq tlhIngan Hol vI’ang je. DaHjaj tlhIngan Hol mu’tlhegh vI’ogh
‘ej vI’agh. DIvI’ Hol jatlhwI’vaD vImugh je. motlh tlhaQ mu’tlhegh:
DaHjaj mu’tlheghvam vIghItlh: «nIm ghaj’a’?» “Got milk?”
Hagh Hoch ‘a Do’Ha’ pagh ghoj. ‘a Qulpa’meyDaq jInoy: tlhIngan Hol
jatlhwI’ jIHbej!

chaq tlhIngan Hol’e’ yaHlIjDaq DaghojmoHlaH je. DaHjaj mu’ yIlo’choH.
Dat tlhIngan Hol ghajbogh navHommey Hum’e’ yIlan. ghogh HablI’
DajangDI’ yIjatlh nuqneH. bIDo’chugh vay’ DapIlmoH ‘ej tlhIngan Hol
ghojchoH neH!


[HeD]

Qo’noS QonoS juH chegh

[juH]

tlhIngan Hol yejHaD juH chegh

[Duv]

Leave a Reply

This page was last modified on March 31, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.