Skip to content

Qo’noS QonoS wa’maH chorgh

Qo'noS QonoS

chovnatlh wa’maH chorgh

DIS cha’SaD wa’, jar jav


ghItlhvam HIDjolev


qoqmey

jInajlaH, qar’a’?

jIQuptaHvIS ‘ej The Jetsons vIbejDI’, muvuQchoH
qoqmey. ngugh pa’wIj Say’moHbogh vay”e’, DuSaQ Qu’wIj vIta’ ‘e’ muQaHbogh
vay”e’, «qeylIS mInDu’» Qujbogh vay”e’ je vInaj. DaH
jInenmo’ (ahem), jInajtaH, ‘ach pIm qoq Qu’. juHwIj
Say’moH, yaH Qu’ vIta’ ‘e’ muQaH, ‘ej «mu’qaD veS» Quj.

le’ qoq vInajbogh. Hol chu’ vIqeqmeH maja’chuqlaH jIH qoq je. qechvam
vIqelmo’ «De’wI’ HolQeD» vIHaD. ben law’ MOO qoq
chenmoH ghojwI’. (MUSH rur MOO. MUSH ‘oH KEVE‘e’.) DIvI’ Hol neH jatlh qoqvam,
‘ach MOO leHmeH tlhIbbe’. MOODaq lenglaH qoq,
Dochmey leghlaH ‘ej nuDlaH, latlh QujwI’vaD jatlhlaH. pa’ le’ SammeH
QujwI’ lurgh chuplaH, qaSbogh wanI’mey ‘ej Dochmey leghbogh DellaH, ‘ej
latlh QujwI’vaD QInmey HIjlaH. ‘Itlhbe’, ‘ach qoq ghunmeH Qu’ vItIv.

tugh nargh nu’oSbogh De’wI’ qoqmey ‘e’ maq cham pojwI’. leSSov ghaj cham
pojwI’ ‘e’ qap. nuSovchu’ qoqvam. Doch DIparbogh ‘ej DIparHa’bogh Sov;
lengmeH wIvmaj Sov; je’meH wIvmaj Sov. tlhIngan ghe’naQ Dabej DaneH’a’?
chaw’ ngevwI’ rI’, Sutlh, ‘ej chaw’ je’ qoqlIj. ghe’naQ qach DajaHmeH
DalengnISchugh, lupDujHom nab (pIj lengwI’ mI’lIj qaw). qaStaHvIS ram
bIratlhnISchugh mebpa’ nab. SoHvaD jeylIj chaw’lIj je ngeH qoq. jInajbej!

chaq qay’ Hung. De’lIj’e’ leHbogh qoq nIHlu’chugh qay’bej. De’vam luSuq
luneHbej batlhHa’ Huqbogh ngevwI’. DaH jInajHa’.

qen qoq Doj vIlegh. vIleghDI’ jIQuptaHvIS yabwIjDaq qoq vIchenmoHbogh
vIqawchu’. qoqna’ ‘oH (De’wI’ qoq ‘oHbe’; ghunlu’be’). rutlh ghaj; vIHmeH
rutlh lo’. letlh toSlaH! ‘ej jatlhlaH. «iRobot» ‘oH pongDaj’e’ (www.irobot.com). juHlIjDaq yItlaH,
lojmItlIj QorwaghlIj je nuDlaH, SajlIjvaD jatlhlaH, ‘ej latlh ta’laH je.
‘Itlhbe’, ‘ach matlhetlhbej.

chaq jInaj, ‘ach wa’ vIneH. jInajlaH, qar’a’?


taHwI’ cha’

qen rIn taHwI’ cha’ lut lablu’bogh. QujHey ‘oH lut’e’. puH
‘ItlhHa’Daq wa’maH jav ghot luweghlu’. qaStaHvIS Hoch lut ‘ay’, ‘ovchuq
jeSwI’pu’. qaStaHvIS lut bID wa’DIch ‘ov nawlogh. qaStaHvIS cha’DIch, nIteb
‘ov ghot.

pop HevmeH, qaDmeymo’ ‘ov . roD Soj, Soj SuqmeH luch ghap ‘oH: po’Ha’mo’
jeSwI’pu’, puHDaq Soj lutu’laHbe’ chaH ‘ej ghung. ghIq, ghImlu’be’meH DIb
bajmeH ‘ov. rIntaHvIS lut ‘ay’, wa’ ghImnIS nawlogh. ghot lughImbogh wIvmeH
ghom nawlogh. taHwI’ Qav wIv jeSwI’pu’ bID Qav.

qatlh Daj taHwI’ lut? Dup Quj ‘oH. taHmeH vay’, latlh
ghImnISmoH. ‘ach ghaH wIvmeH ghotpu”e’ qen ghImmoHpu’bogh ghaH, chaH
parHa’nISmoH
je ghaH. vaj cheplu’meH to’ wIvnIS ghaH — ‘ej valchugh, to’
lISnIS je. toj’a’ ghaH? vaj boq ngoS, lI’DI’ ghu’ — ‘ach qeHchoH Hu’
boqwI’. vIDHa”a’ ghaH? vaj parHa’ HochHom — ‘ach ghaH lutojrup je latlh,
‘ej lughImrup, parHa’wI’vo’ pop Qav bajpa’ ghaH. HoS’a’ ghaH? vaj popHommey
bajtaH ‘ej HoS’eghmoHtaH; ‘ach ghaH ‘ovlaHbe’pa’, ghImrup latlh.
DajHa”eghmoH’a’ ghaH? vaj ghImlu’taHvIS, ghaH ghImlu’be’ DajHa’mo’ je;
‘ach chentaHvIS boq, HurDaq ratlh ghaH.

Qap ‘Iv? rInDI’ lut wa’DIch, Qap Richard Hatch. ‘ong
‘ej toj. vaj ghaH lupar lut bejwI’pu’.
‘ach pop bajba’, bajmeH vummo’ ‘ej ‘oghmo’ ‘ej noHchu’mo’. boq wIv ‘ej
SeH. ghaHvaD boq Hur ghot voqmoH. vuDna’Daj pegh, ‘ej bejwI’pu’vaD neH tey’.
valmo’ chep DaH HochvaD ‘e’ HarmoH, ‘ach Do’qu’mo’ chep je: pIHQo’ latlh
nawlogh. pIj latlh ghot wIvmey wuvnIS.
wa’logh tlhoS ghaH ghImlu’. ‘ach qun qon charghwI’ net Sov.

rInDI’ lut wa’DIch, patlh cha’DIch Suq Kelly Wigglesworth.
boq jeS ‘a jeSqangbe’: toj, ‘a tojnIS ‘e’ lajQo’. vaj ghaH lulajHa’ boq,
‘ej lughImrup. Qom ‘e’ tlhojmo’, HoSchoH ‘IwDaj, ‘ej ghImlu’be’meH Hoch
DIbmey baj. ‘ach Susan Hawk‘e’, latlh boq ghot’e’,
maghlaw’mo’ Kelly, Susan QeH’a’ baj. Dun Susan SoQ Qav. ‘ej rInDI’, yapbe’ HoS: ghob tlhoS ‘e’ wIvbogh
ghot luvuvHa’ latlh, ‘ej ‘ong chIch ‘e’ wIvbogh ghot luvuv.

lut wa’DIch chenmoHtaHvIS lIngwI’, po’. Dun ghotpu’, DuQ wIvmeychaj, ‘ej
bejwI’pu’vaD chu’ Hoch. wa’DIch QaQ law’, cha’DIch QaQ puS. cha’DIch
jeSwI’pu’ yajlu’be’ bejlu’taHvIS, nab chaH ‘e’ ‘angQo’mo’ lIngwI’. ja’chuq
neH chaH, to’ luqelbe’taHvIS, ‘e’ ‘angQo’ je. nIteb lutlI’ ‘ogh lIngwI’;
lutvelth ‘angmeH Qutlhbogh ‘ay’mey neH wIv ghaH. ‘ej pIj, tlhoy’ nap
lutvetlh. lut chenmoHtaHvIS yepHa’choH; vaj Dal bID cha’DIch. ‘ej loQ Dal
wej ghot Qav; wa’DIch boq Dun rurbe’. Qap Tina Wesson, ‘ej
QapHa’ Colby Donaldson. Qap chaH boq jeSba’mo’ chaH, Keith Famie je, ‘ej nawloghchajDaq latlh boq Qaw’mo’. HoS ‘ej
Qup Colby, ‘ej Hoch qaDmey jey. ‘ach ‘ongqu’ Tina; ghaH ghIm ‘e’ wIv pagh, ‘ej HochvaD QorghwI’Hey Da. ghaH ‘um law’ Colby ‘um puS, ColbyvaD ‘e’ ponlaw’. vaj ‘ongchu’.
‘ach quv ‘ej vIDHa’ ghaH DaH ‘e’ qap; ‘ej rurchuq DupDaj, Richard Dup je, ‘e’ chIDQo’ ghaH. ‘ong Richard,
tojmo’, ‘ej tlhaQ, ‘ong bejwI’pu’vaD ‘e’ tey’taHvIS. ‘ongqu’ Tina, tojlaw’mo’, ‘ej latlhvaD, bejwI’puvaD je ‘e’ tey’be’mo’.
ghaytan ‘ongbe’ ‘e’ lajmeH pon’egh je.

Daj qech, ‘ach DaH law’qu’ chIch ‘oH rurbogh lutmey’e’. ngeDlaw’
Sarvetlh lut chenmoHmeH Qu’, lut ‘oghwI’ DIlbe’lu’mo’: nIteb lut lu’ogh
jeSwI’. ‘ach DajmeH lut, vumnIS lIngwI’. ‘ej ‘ay’mey ‘anglu’bogh
wIvchu’nIS: lut luyajnIS bejpu’wI’, ‘ej vangmeH ‘ej wIvmeH jeSwI’mey mo’mey
yajnIS je bejpu’wI’. ‘e’ luyajmoHQo’mo’ lIngwI’pu’, QIv HochHom
lutvetlh. ‘ej rut QapHa’mo’ lIngwI’, QIv je taHwI’ cha’
lut.


[HeD]

Qo’noS QonoS juH chegh

[juH]

tlhIngan Hol yejHaD juH chegh

[Duv]

Leave a Reply

This page was last modified on March 31, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.