Skip to content

Qo’noS QonoS wa’maH Soch

Qo'noS QonoS

chovnatlh wa’maH Soch

DIS cha’SaD wa’, jar vagh


ghItlhvam HIDjolev


jIja”egh

QonoSvamvaD qonlaH nuvpu’ puS neH. reH maqon ‘e’ ra’taH latlhpu’. rut qech
qonmeH poH je DIghaj. rut DIHutlh. roD Hutlh wa’ ‘ach ghaj latlh vaj taH
Qo’noS QonoS. pIjHa’ Hutlh Hoch. QatlhchoH ghu’. pIch luSam vIngwI’pu’.
jatlh «taHnIS Qo’noS QonoS!» wa’logh neH
Qo’noS QonoS wIlIngbe’: jar Hut tera’ DIS cha’SaD. chaq paw
qaSqa’meH poH ‘ach ngoDvam wIghovQo’.

jIQoch. jIDoch vIneHbe’ ‘ach qaStaHvIS jar naQ, qonmeH poH qech joq
Hutlhchugh Hoch vaj qaStaHvIS wa’ jar ngablaH Qo’noS QonoS ‘e’
vIHarbej. qay’be’. QonoS nIv qaq law’, reH qaStaHbogh QonoS qaq puS.

ghItlhvam QIv DalaDlaHchugh Qochba’ vay’. chaH vIQuchmoHmeH ghItlhvam
vIqon. muQuchmoHbe’ ghItlhvam. mu’IQmoH. vItna’ wIchIDqangbe’ba’. manajlI’
neH. jarvam ramchu’wI’ neH wIja’laH. potlh wIHutlh, ‘ej SaHbe’law’
tlhIngan Hol yejHaD. Hoch jar Qo’noS QonoS lIngnISlu’.

wejpuH. qech potlh HutlhDI’ tlhInganna’ jatlhbe’. Qo’noS QonoS
‘oHbe’ba’ QonoSvam. rut tera’ joS neH ‘oHba’. per wIchoH ‘e’ vIchup:
tera’ joS.

Elvis wIDelnIS’a’? puvbogh Dochmey lungu’be’lu’bogh
DIDelnIS’a’? ghIjbogh novpu’ DIDelnIS’a’? noywI’pu’ DItlha’nIS’a’? cha’
nachDu’ ghajbogh ghu wIDelnIS’a’? nuq DapIH? rut matam qatlh ‘e’
wIlajlaHbe’? rut Dal wo’. qay’be’. maSIQ neH. mavIngQo’.

pItlh.


wanI’ SochDIch /
Series 7

qen noychoH ‘ov nuvna’ ‘e’ ‘angbogh lutmey’e’. taHwI’, taHwI’ cha’, loDnI”a’,

DaS raQ, latlh je. Huch bajmeH Quj jeSwI’pu’. nem puS chay’ tlhetlh
lutvam? wanI’ SochDIch lut’e’. teHbe’ lutvam ‘ach chaq loQ qIt. qID
‘e’ Hech qonwI’. tlhaQ. taQbej ‘ej motlhbe’bej. taHwI’, DaS raQ je
rur wanI’ SochDIch. ‘ov nuv net bej; vang nuv net bej; rut bejwI’vaD
jatlh nuv, ghu’ Del

qoj QIj. ‘ach pIm je lutmeyvam. taHwI’‘e’ DaS raQ‘e’ je, Huchmo’ ‘ov nuv;
SochDIch‘e’, yInmeH ‘ov nuv.

javlogh Qujvam Qujlu’ta’ vaj QujvamvaD SochDIch ponglu’. QujvaD jav ‘ovwI’
tu’lu’. Qujqa’ Quj QapwI’ vaj QujvamvaD Quj Quj javDIch QapwI’. vagh latlh
luwIvlu’. ‘ovwI’pu’vaD HIchmey lunoblu’. vay’ lo’ ‘ovwI’ net chaw’. latlh
nuH SuqlaH. jeS neHbe’ ‘op. jeS neH ‘op. jeSnIS Hoch. HoHchuq ‘e’
nID ‘ovwI’. ratlhlaH wa’ neH. Quj veb Quj QapwI’. Quj loD be’ qanwI’ QupwI’
je. HoHlaH ‘ovwI’ neH. chot ‘e’ chaw’Qo’ nugh. HoHchugh ‘ovbe’wI’ bIghHa’
ghoS. nuH qang ‘ovbe’wI’ net chaw’Qo’. veng naQDaq qaS Quj. wamchuq ‘ovwI’.

ben law’ parmaqqay chaH cha’ ‘ovwI”e’. QatlhchoH ghu’. Qujvo’ tlheD wa’ ‘e’
nID ‘ach lujon ‘avwI’. QujnISqu’ Hoch ‘ovwI’. latlh qaD ‘op. toj ‘op.
So”egh ‘op. rInDI’ lut, tlhaQqu’ qaSbogh wej lup ‘ej pIHbe’lu’. rInDI’ lut,
wej lupvetlh vIparHa’qu’.

lut naQ vIjatlh vIneHbe’. loQ tlhaQ. maw’qu’. loQ jotHa’moH. vItIv.


chollI’ Mars

loghDaq tera’ jIl ‘oH yuQ Doq’e’. ‘oHvaD Mars ponglu’. tugh Sumqu’.

Hoch wa’maH vagh tera’ DIS, ramjep chalmajDaq nargh
yay’moHbogh SuchwI’. qIjchoHtaHvIS ram, Sal Hov’a’vam
Doq. logh Hurgh tlhopDaq wewqu’. ‘oH wov law’ Sirius wov puS ‘ej Jupiter
tInqu’ qaD…

tera’ DIS wa’ chorgh Hut vagh mu’meyvam qon Percival
Lowell
. Mars Del.

tera’ DIS cha’ pagh pagh wa’ qaSqa’ wanI’. rIntaHvIS jar vagh, taghtaHvIS
jar jav, nom chol “Mars” tera’ je. qaStaHvIS wa’ lup, yaH vaghSaD qelI’qam
chuq. jar vagh jaj cha’maH wa’, wejmaH loS ‘uy’ qelI’qam neH ‘oH chuq’e’.
wa’maH cha’ ben yuQ Sum law’ DaHjaj yuQ Sum puS, ‘ach qaStaHvIS DISmeyvetlh
not Sumqu’pu’.

Mars Dalegh DaneHchugh, DaH pup poH. mInDu’ neH
lo’nISlu’. taghDI’ jar jav, wej Doch neH wov law’ Mars wov puS: yuQ chIS
Venus, tera’ maS, tera’ Hov’a’ Sol je.

DaH po chalDaq wewqu’taH Mars. ‘eqchugh tera’ ‘ev chan bID
DabwI’pu’, vemtaHvIS, chaH tIng chan jenDaq yuQ Doq luleghlaH. DungDaq
jenqu’ Mars ‘e’ luleghlaH tera’ tIng chan bID bejwI’pu’.
ngeD SammeH mIw: runpI’ Hovghom retlhDaq ‘oHtaH. wovqu’ ‘ej ngaDchu’;
choHbe’ wovtaHghach. baS Doq rurchu’.

tlhetlhtaHvIS Hoghmey veb ghurtaH wovtaHghach. jar jav jaj wa’maH wej Sol Mars je jojna’ SIch tera’. Hoch cha’maH jav
jarmey qaS wanI’vam. Hov lubavtaHvIS tera’ Mars je, ghomey
pupHa’ ghoSmo’, jaj cha’maH wa’ Sumchu’ cha’ yuQmey.

ngugh po Hovqoq mojHa’pu’ Mars wovqu’. qaStaHvIS ram naQ leghlu’. choS
SalchoH; ramjep chalDaq jenqu’. HopwI’ bejmeH jan lo’lu’chugh, tInqu’ yuQ
Doq. ghorDaq ‘engmey chuch je leghlu’.

qaStaHvIS jarmey puS chal Sep le’Daq lenglaw’ Mars. lurgh
rapDaq qIb botlh tu’lu’. Hurghchugh bejwI’ chal, nargh qIb’e’. nIm ‘eng
rur. runpI’ Hovghom SIj ‘ej qangwI’Daq wovchoH. pa’ qIb luSpet’a’ tu’lu’.
luSpetvam ‘ughqu’ bav qIb naQ.

Sumlaw’ Mars qIb botlh je, ‘ach Hopqu’bej. gho’Do lo’chugh
Duj, Mars SIchmeH tupmey puS poQ. qIb botlh SIchmeH wejnetlh
DIS poQ! ‘ach wanI’ DaleghmeH, Duj Dalo’nISbe’. challIjDaq loStaH Mars. Doqqu’. wovqu’. yIlegh!


[HeD]

Qo’noS QonoS juH chegh

[juH]

tlhIngan Hol yejHaD juH chegh

[Duv]

Leave a Reply

This page was last modified on March 31, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.