Skip to content

Qo’noS QonoS wa’maH jav

Qo'noS QonoS

chovnatlh wa’maH jav

DIS cha’SaD wa’, jar loS


ghItlhvam HIDjolev


bep lengwI’

pIj leng qorDu’wIj. roD yav HemeyDaq jIchIj. maHvaD qub muD Duj leng.
February muchmey DIbejmeH New York City wIghoS. ngaj lengmaj wIneHmo’ mapuv. US Airways wIlIgh.
QaQHa’mo’ wanI’ jIbep.

lutwIj vIDelpa’ wa’ ngoD ram vIQIjnIS: malengpa’ rIQ be’nalwI’ ngIb.
QIt yItlaH. Qutlh’eghmeH naQmey wuvnIS.

jeymaj wISuqDI’, wa’maH Soch vatlh rep Indianapolisvo’
matlheD net nab. vaj Duj yotlhDaq ma’eq. wa’maH jav vatlh rep mapaw.
lojmIt beq vIyu’: «rIghmo’ be’nalwI’ ‘eqlaHneS’a’
yongchoHghachmaj?» Seng wa’DIch wItu’: machqu’mo’ Duj, choghvat’och
lo’lu’be’. letlhDaq maghIrnIS; ghIq HurDaq mayItnIS; ghIq choghvat
wItoSnIS. nuvqengwI’ wIlo’ wIneHchugh chaw’lu’. Do’Ha’ Hop; tIq chuq
mayItnIStaHvIS. vaj letlh Sum wIlo’ ‘e’ wIv be’nalwI’. matIjchoHDI’,
tIjwI’ wa’DIch ghaH.

loQ paSlaw’ Duj wIlIghnISbogh. NYC Indianapolis je joj ghoS Dujvam. NYCvo’ puvchoHDI’ paSbej, ‘ej leng
poH ngajmoHlaHchu’be’. qay’qu’be’. SengHom neH ‘oH. loQ loSqang
lIghrupwI’pu’. tagha’ Saq Duj wIneHbogh. tenHa’ raQpo’pu’ ‘e’ cha’
Qorwagh tIn. DujDaq tepmaj qenglu’. tugh matenlaH ‘e’ wIpIH.

maloStaH. qaS tlheDmeH rep. pagh maq lojmIt beq. maloStaH. tagha’
wanI’ Huj wIghoj: tlhoy ‘ughmo’ Duj puvlaHbe’. law’ raQpo’pu’ ‘ej
DujvaD nIn ‘Iq lunobpu’ leHwI’pu’. matlheDlaHpa’ ‘op nIn lelnISlu’.
Sengvam cha’DIch wISIQ ‘ej maloSqa’taH.

tugh paw Duj cha’DIch. tenHa’ raQpo’pu’. nab chu’ ‘ogh beq:
Dujvetlh’e’ wIlIghlaH. Duj chu’ meH ‘el yaSpu’. Duj chu’ lunuDchoH
leHwI’. Duj wa’DIchvo’ Duj chu’Daq tepmaj Qaylu’. maloStaHqu’. Duj
wa’DIch lutIj raQpo’ ghom pIm. chaH puS law’ maH puS puS vaj Duj ‘ugh
lulo’laH chaH’e’. rutlh nuDchu’taH wa’ leHwI’. tagha’ yonlaw’ Hoch…
‘ach maloStaH.

wa’maH chorgh vatlh rep jatlh lojmIt beq: «wej tIjmeH chaw’
wIHevpu’.» meq QIjbe’. wejpuH. Seng tu’lu’be’chugh, ngugh NYCDaq maSaqpu’. cha’maH tup pIq jatlhqa’: «DaH
SutIjchoHlaH.» QIt letlh maghIr. QIt DujDaq mayIt. mamImqu’lu’mo’
‘ej loQ SIStaHmo’ maberghqu’. QIt choghvat wItoS. be’nalwI’ QutlhmeH naQmey
vItlhap ‘ej teppa’HomDaq vIlan. DaH qaS Seng wejDIch: wa’ quS DoQlaw’ cha’
nuv. QIt wanI’ yajchoHlu’. tIjmeH chaw’ laDHa’pu’ wa’. laDHa’pu’ je
lojmIt ‘avwI’. Duj muj yongta’ ghaH. vaj mejnIS.

tagha’ — tagha’! — mapuvchoH. wa’maH Hut vatlh rep chalDaq maH. nom
wIleng. cha’maH vatlh rep wejmaH tup maSaq. ‘ach vergh wIghoSlaHbe’
jay’! Hemaj lubot Duj law’. maloSnISqa’. qaStaHvIS wa’maH vagh tup
mavIHbe’. cha’maH wa’ vatlh rep verghpu’ Duj. choghvat qemlu’. Duj
lojmIt poSmoHlu’. maHaw’. yavDaq maghIr. mayIt. letlh wItoS.
choghvat’och wIvegh. matlhab! Do’Ha’ mapaSqu’. cha’ rep ret wIpIHlu’.

qaSpu’DI’ cha’maH tup tepmaj wISuqqa’ta’ ‘ej me’wI’ wISamta’ ‘ej me’wI’
juH wIghoSlI’. maSuchtaHvIS QaQ poH. muchmey DIbej. Qe’meyDaq maSop.
QoQ wIlIngmeH ‘Inmey maHpInmey je DIlo’. ‘ach poH QaQ vIDel vIneHbe’.
jIbepmeH QonoSvam vIqon.


lengwI’ QonoS

tlhoy jIleng. leng «-be’» ‘ach jIlengqu’ jIH. qatlh jIleng?
jIvummeH. jIleng ‘e’ poQ pInwI’. lengtaHghach tIvbe’lu’ ‘e’ ‘ollaH pIj
lengbogh nuv. tep chIllu’, paSlu’chugh tlheD muD Duj, ‘up Soj, qaStaHvIS
poH nI’ qorDu’ leghbe’lu’. wejpuH.

HIyajHa’Qo’, jIlengtaHvIS qabbe’ Hoch. Daq Daj vISuchlaH; jIlengbe’chugh
vISuchlaHbe’. qen Turin, Italy vISuch. HuD noy (alps) DungDaq puj muD DujwIj. ‘IH! Oslo, NorwayvISuch, ‘ej lurDechDaj vIpab: wep le’ vIje’. wep chenmoHmeH Ha’DIbaH veD
lo’lu’. (waghqu’). BelgiumDaq be’nalwI’vaD lacevIje’. juHwIjDaq jISaHbe’taHvIS Quchbe’ qorDu’wIj, ‘ach vIcheghDI’ nobmey
vIqem ‘e’ lutIv chaH.

‘ach jIHvaD, latlh tlhIngan Hol jatlhwI’ vIqIH vIneH. LondonDaq, TorontoDaq, GermanyDaq, latlh vengDaq je
tlhIngan Hol jatlhwI’ vIqIHpu’. GermanyDaq nI’taQ vIghom
(‘ej Qo’noS QonoSvaD qepmaj Del). qaStaHvIS rep puS majatlh,
‘ej tlhoS tlhIngan Hol neH wIlo’. Dunqu’! qub ‘ebvam. meqvammo’ qep’a’vam
vIloStaHvIS jaj vItogh. (vIqontaHvIS, ratlh wa’vatlh jaj!) HIja’, jISaH.
qaSchugh ghu’vam, jIbelbej: latlh vIqIH vIneH, ‘ej tlhIngan Hol neH wIjatlh
jIH, latlh je. latlh Hol jatlhlaH latlh nuv, ‘ach Holvetlh vIjatlhbe’.
latlh Hol vIjatlh, ‘ach Holvetlh jatlhbe’ latlh nuv. maQummeH, wa’ Hol neH
jatlhlaH. jInajlaH, qar’a’?

ben law’ MexicoDaq jIleng. muQaH lengwI’ boQ ‘e’ vIpoQ.
DIvI’ Hol jatlhbe’ ghaH, ‘ej Mexicongan Hol vIjatlhbe’. ‘ach
Francengan Hol wIjatlh ghaH jIH je. jIpo’be’, ‘ach maQummeH
yap SovwIj. Dun wanI’vam! tlhIngan Hol vIjatlhtaHvIS qaSqa’ ghu’vam
vIneH. tlhoy jIleng. ‘ach lengvam vItIvbej.


[HeD]

Qo’noS QonoS juH chegh

[juH]

tlhIngan Hol yejHaD juH chegh

[Duv]

Leave a Reply

This page was last modified on March 31, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.