Skip to content

Qo'noS QonoS

chovnatlh chorgh

DIS cha’SaD, jar chorgh


ghItlhvam HIDjolev


vuDwIj: Harry
Potter
paqmey

qen, nargh paq chu’: Harry Potter and the Goblet of
Fire
(Harry Potter qul HIvje’ je). wanI’vam maqqu’ paq
ngevwI’: qaStaHvIS poH ngaj, paqvetlh noy law’ Hoch noy puS net noHlaw’!

wej paqmey tlha’ qul HIvje’: Harry
Potter
paq loSDIch ‘oH. wen, paq wa’DIch vIje’, ‘ach wej vIlaDpu’.
(lalDanchajmo’, paq lunaDHa’choHpu’ ‘op nuv. vaj jIQub: paq luparchugh
chaH, ghaytan ‘oH vIparHa’ jIH!) paq loSDIch lunoymoHtaHvIS paq Suy
(HIja’, qaSDI’ paq ngevchoHmeH jaj’e’), paq wa’DIch vIlaD jIH. nom
vIlaD, ‘ej ghIq latlh paqmey vIje’ je ‘ej Hoch vIlaD. DaH Hoch vIlaDpu’,
vaj vuDwIj vInobrup.

Harry Potter lut luqel paq. loDHom ghaH, ‘ej
Heghpu’ vavDaj SoSDaj je. SoSDaj loDnI’, be’nalDaj je juHDaq yIn. ‘ach
lutna’Daj Sovbe’: loDHom le’ ghaH. HoSghaj, ‘ej wIch Segh ‘oH SeghDaj’e’.
rurbogh wIch Hutlhlaw’ tlhIngan lurDech, vaj Qatlh QIjmeH Qu’.

qo’ Delbogh lutDaq, cha’ qo’mey tu’lu’: qo’maj rur wa’. motlh Hoch, ‘ej
Qu’chaj ta’taH Humanpu’ motlh. ‘a latlh qo’ luSovbe’ motlhwI’.
le’wI’pu’ tu’lu’; HoSghajwI’pu’. wIch chaH ‘e’ luHar motlhwI’, ‘ach
le’wI’ vIt ‘oH motlhwI’ wIch’e’. DIvI’ Hol lo’lu’taHvIS chaH DelmeH mu’
«wizards» «witches» lulo’lu’. ‘ej qo’vam ‘oH Harry Potter mung’e’. qo’vamDaq, noy ghaH! ‘ach tlhojbe’,
motlhwI’pu’ juH Dabmo’. ‘a tugh, ghaH tu’ qo’na’Daj…

puqpu’vaD paqmeyvam qonta’ qonwI’chaj, J. K. Rowling. tlhoy nap bIH, chaq ‘e’ luHar
nenwI’pu’, ‘ach jIDISnIS: vItIvbej jIH. HIja’, rut pujlaw’ lut. rut
QIplaw’ nuvpu’ (Qu’chaj ta’chu’ ‘e’ lunIDchugh, qatlh Qaghvam Qaghvetlh ghap
luQagh?). ‘a Duy’meyvam vIqImHa’qang, puq paq ‘oHmo’. vItIvmeH meq chaq
vISov: Daj qo”e’ chenmoHbogh qonwI’. ‘oH vIlegh ‘ej vInuD ‘e’ vItIv (‘ej
leghlu’ ‘ej nuDlu’ net tIvlaw’).

paq veb qon ‘e’ nabba’ qonwI’, ‘ej ‘oH vIlaD vIneHbej. ‘ItlhchoHtaH qonwI’
laH. paq wa’DIch nap law’, paq Qav nap puS. ‘ItlhchoHtaH lut nuvpu’, lut
qo’ je. jIchID: paq cha’DIch qab law’ Hoch qab puS (vaj ‘ItlhchoHtaHvIS
laH, chaq paq Dublu’be’), ‘ach QaQ vebbogh paqmey.

toH, vuDwIj’e’: paq vItIv’a’? HISlaH. puq lut rur’a’? HISlaH, ‘ej
ngoDvam yajnIS laDbogh nenwI’. tlhIngan lut rur’a’? loQ. mIghwI’ tu’lu’,
‘ej ghobnIS Harry jupDaj je. ‘ach tlhIngan veS
rurbe’law’ veSvam. qay’be’; lut, lut qo’ je vItIv, ‘ej chaq botIv tlhIH
je.


rIntaH qep’a’ SochDIch

reH leng qorDu’wIj net Sov. lengwI’na’ maH. vaj leng’a’ vIDel.

qep’a’ wIghoSmeH, He Qatlh wInab. ghombogh tuq wISuchmeH, Ohio-Daq
juHmajvo’ majaH. ghIQ West Virginia Dabbogh jup wISuch. taghpa’
qep’a’, qaStaHvIS wej jaj Washington DC-Daq wIghIQ. DC-vo’ qep’a’
wIghoStaHvIS, be’nalwI’ jup wISuch. numImmoHmo’ jupvam, mapaSchoH.
tagha’ qep’a’ ‘uQ’a’Daq mapaw.

Hujlaw’ ‘uQ Soj. tlhorgh ‘ej char ‘ej tlher. loQ Soj par puqloDwI’
‘ach tIr ghomey parHa’bej. gho puS tlhap ghaH ‘ej pol.

mapaSmo’, maSoptaHvIS wa’ raS Dan jIH qorDu’wIj je neH. vaj maja’chuq
jIH latlhpu’ je, jIQamnIS ‘ej jIyItnIS. juppu’ ngo’ vIrI’ ‘ej
jeSwI’pu’ chu’ vIqIH. Dach ‘op juppu’ vIpIHpu’bogh. puSlaw’mo’
SaHwI’pu’ jIbItchoH, ‘ach pawbej latlhpu’ ‘ej mapuSqu’be’choH.

Hol patlh Deghmey ‘ang ‘angghal. ‘IHqu’! chenmeH Degh’a’, muvchuq
wej ‘ay’ nIb. nIbchu’be’ — Doq wa’, chIS latlh, ‘ej SuD QavwI’.
qetlhbe’ Hoch ‘ay’, ‘ach tay’taHvIS, tlhIngan wo’ Degh rur.
Deghmeyvam je’laH pagh. lubajqu’nISlu’. nuv tlhIngan Hol laH’e’
tobpu’DI’ chovwI’, Degh tuQlaH nuvvetlh.

yIHmey ngeb, yIvbeHmey chIS, mep HIvje’mey nguv je DIHev. yIvbeHDaq
mu’tlhegh ghItlhlu’: yIH luHoHlu’meH QaQ Hoch jaj. ‘etDaq pe’vIl yIH
‘uchchu’taHbogh ghop cha’lu’. pIj yIHmey qelbeHba’ qep’a’!


[HeD]

Qo’noS QonoS juH chegh

[juH]

tlhIngan Hol yejHaD juH chegh

[Duv]

Leave a Reply

This page was last modified on March 31, 2014 and is managed by:

The Klingon Language Institute is a nonprofit corporation and exists to facilitate the scholarly exploration of the Klingon language and culture. Klingon, Star Trek, and all related marks are Copyrights and Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserved. Klingon Language Institute Authorized User.