Le Klingon Language Institute

Maintenant dans sa 5ème année d'existence, le Klingon Language Institute continue sa mission de rassembler les personnes intéressées dans l'étude de la linguistique et de la culture Klingon, et ce en proposant un forum de discussion et l'échange d'idées. Nos membres viennent d'horizons différents, incluants des fans de Star Trek curieux et posant des questions à propos de la langue Klingon, des joueurs de RPG désirant donner quelque authenticité à un personnage Klingon, aussi bien que des étudiants et professionnels de la linguistique, de la philosophie, de l'informatique et de la psychologie qui voient la langue Klingon comme une métaphore utile dans une classe de cours ou qui désirent simplement mélanger profession avec amusement. Bien que basé aux USA, l'Institut est en fait le fruit d'un effort international, atteignant actuellement 30 pays et les 7 continents.

La langue Klingon est une chose vraiment unique. Bien qu'il y ait eu d'autres langues artificielles, et d'autres langues conçues pour des êtres fictifs, le Klingon est une des rares fois pour laquelle un linguiste de formation a été appelé pour créer une langue pour des extra-terrestres. Ajoutez à cela les 30 ans du phénomène Star Trek, un mythe qui a permis une culture populaire et l'a étendu dans le monde entier. Ces facteurs commencent à expliquer la popularité de la langue des guerriers.

Si vous venez juste de commencer l'étude de la langue Klingon, il est conseillé de lire le Klingon Dictionary de Marc Okrand publié chez Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X). Le Dr Okrand a inventé la langue pour les Studios Paramount et a été un consultant sur plusieurs films de Star Trek et sur des épisodes de Star Trek: la nouvelle génération. Je vous encourage aussi à acquérir une copie du Conversational Klingon (ISBN 0-671-79739-5) et du Power Klingon (ISBN 0-671-87975-8), deux cassettes audio (également de Marc Okrand, narrées par Michael Dorn) qui peuvent vous aider à apprendre les sonorités du Klingon et vous enseigner certaines phrases utiles. Si vous ne pouvez pas obtenir ces articles localement, vous pouvez les commander avec une carte de crédit directement auprès du KLI sur une des pages de ce site.

Le véhicule principal du Klingon Language Institute est HolQeD, notre journal trimestriel. Chaque numéro inclut des graphiques, des articles et des colonnes régulières discutant des linguistique, langue et culture Klingon. En addition, des lettres de membres examinant, commentant et débatant des idées et arguments levés dans des numéros précédents sont aussi publiés, proposant une atmosphère de respect mutuel et de libre discussion. Plus qu'un simple bulletin, HolQeD est un journal académique utilisant une revue reliée, enregistré à la Bibliothèque du Congrès des USA, et catalogué par l'Association des Langues Modernes.

Que vous soyez un débutant ou un expert, que vous n'ayez jamais étudié d'autres langues ou que vous sachiez en lire et écrire plus d'une douzaine, si vous avez un intérêt dans la langue Klingon, je vous invite à nous rejoindre dans notre exploration de la langue la plus en vogue de la galaxie.

Qapla'!

Lawrence M. Schoen, Ph.D.
Directeur, Klingon Language Institute

Translated By: hardym@ibm.net (Marc Hardy)


* Back to KLI Home Page