Το Ινστιτούτο για τη γλωσσα Κλίγκον

Από τον Ιανουάριο του 1992, το Ινστιτούτο για τη Γλώσσα Κλίγκον (Klingon Language Insitute, KLI) συσπειρώνει όσους ενδιαφέρονται για τη μελέτη της γλωσσολογίας και της κουλτούρας των Κλίγκον, και παρέχει χώρο για συζητήσεις και ανταλλαγή απόψεων. Η σύσταση των μελών μας είναι ποικίλη: συμπεριλαμβάνει φανατικούς του Σταρ Τρεκ που ενδιαφέρονται για τη γλώσσα Κλίγκον, και παίκτες σε παιχνίδια ρόλων που θέλουν να εμβαθύνουν τους χαρακτήρες των Κλίγκον που παίζουν, αλλά και φοιτητές και επαγγελματίες της γλωσσολογίας, της φιλολογίας, της πληροφορικής και της ψυχολογίας, που επιθυμούν να εκμεταλλευτούν την Κλίγκον στη διδαχή τους ώς μεταφορικά, ή που θέλουν απλά να συνδυάσουν το χόμπι τους με την εργασία τους. Αν και έχει την έδρα του στις ΗΠΑ, το Ινστιτούτο είναι διεθνές, και ήδη αριθμεί μέλη σε τριάντα χώρες και σε κάθε ήπειρο --- συμπεριλαμβανομένης και της Ανταρκτικής.

Η γλώσσα Κλίγκον αποτελεί κάτι το μοναδικό. Παρότι υπάρχουν κι άλλες τεχνητές γλώσσες, ακόμα και γλώσσες πλασμένες για φαντασικούς κόσμους, σπάνια συμβαίνει --- όπως συνέβηκε με την Κλίγκον --- να δημιουργεί ειδικός γλωσσολόγος γλώσσα κατά παραγγελία. Μα και η μυθολογία του Σταρ Τρεκ διεισδύει εδώ και τριάντα χρόνια τη λαϊκή κουλτούρα, και έχει εξαπλωθεί παγκοσμίως. Συμβάλλουν και αυτά ώστε να βρίσκει η πολεμόχαρη αυτή γλώσσα τόση απήχηση.

Αν είστε αρχάριος στη γλώσσα Κλίγκον, αρχίσετε με Το Λεξικό της Κλίκγον (The Klingon Dictionary) του Marc Okrand, που εκδίδει η Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X). Ο Δρ. Okrand εφεύρε τη γλώσσα για την κινηματογραφική εταιρεία Paramount, και εργάστηκε ώς σύμβουλος σε πολλές ταινίες του Σταρ Τρεκ καθώς και σε επισόδια της σειράς Σταρ Τρεκ: Η Νέα Γενιά. Σας συνιστώ να αγοράσετε και τις δύο κασέτες Η Κλίγκον για Συνδιαλλαγές (Conversational Klingon) (ISBN 0-671-79739-5) και Η Κλίγκον για Πειθώ (Power Klingon) (ISBN 0-671-87975-8), γραμμένες επίσης από τον Marc Okrand και με αφήγηση του Michael Dorn, που θα σας βοηθήουν να μάθετε τους φθόγγους της Κλίγκον και χρήσιμές της φράσεις. Αν δεν μπορείτε να προμηθευθείτε τα είδη αυτά τοπικώς, μπορείτε να τα παραγγείλετε με πιστωτική κάρτα αλλού στον Κόμβο αυτό του Ιστού. [Δυστυχώς, προς στιγμήν υπάρχοθν μόνο στα αγγλικά.]

Το κύριο όργανο του Ινστιτούτου για τη γλώσσα Κλίγκον είναι η HolQeD, το περιοδικό μας που εκδίδεται τέσσερεις φορές το χρόνο. Σε κάθε τεύχος βρίσκονται εικονογραφίες, κύρια άρθρα, και μόνιμες στήλες για τη γλωσσολογία, τη γλώσσα και την κουλτούρα των Κλίγκον. Επίσης δημοσιεύονται και επιστολές μελών, όπυ εξετάζονται, σχολιάζονται και συζητούνται ιδέες και διενέξεις προηγουμένων τεύχων, σε πνεύμα αμοιβαίου σεβασμού και ελεύθερου διαλόγου. Η HolQeD δεν είναι μια απλή φυλλάδα, αλλά έκδοση ακαδημαϊκού επιπέδου, όπου τα υπό δημοσίευσιν άρθρα αξιολογούνται ανωνύμως, και που καταχωρείται στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ (ISSN 1061-2327) και εντάσσεται στη βιβλιογραφία του Συνδέσμου Σύγχρονων Γλωσσών (Modern Language Association).

Είτε είστε απολύτως αρχάριος είτε τα μιλάτε φαρσί, είτε δεν έχετε μάθει ως τώρα ξένη γλώσσα είτε ξέρετε καμμιά δεκαριά, αν σας ενδιαφέρει η γλώσσα Κλίγκον, σας καλώ να συμμετέχετε στην εξερεύνηση μας μιας γλώσσας που αυξάνεται πιο γρήγορα απ' όλες τις άλλες στο Γαλαξία.

Qapla' (Επιτυχία!)

Lawrence M. Schoen, δ.Φ.
Διευθυντής, KLI


Μετέφρασε: Νίκος Νικολάου
* Back to KLI Home Page