Klingon Óï ÑÔ Ñ§ »á

×Ô ´Ó Ò» ¾Å ¾Å ¶þ Äê Ò» ÔÂ ´´ Á¢ ÒÔ À´ £¬ Klingon Óï ÑÔ Ñ§ »á Ò» Ö± ÂÄ ÐÐ
Ê¹ Ãü £¬ ¾Û ¼¯ ¶Ô Klingon ÈË µÄ Óï ÑÔ ºÍ ÎÄ »¯ ÓÐ ÐË È¤ µÄ Åó ÓÑ £¬ Ìá ¹©
ÌÖ ÂÛ Ô° µØ £¬ ´Ù ½ø Ë¼ Ïë ½» Á÷ ¡£ ÎÒ ÃÇ µÄ »á Ô± ²ã Ãæ ¹ã ·º £º ÓÐ
Star Trek ÃÔ £¬ ¶Ô Klingon Óï ºÃ Ææ £¬ Ìá ³ö ÎÊ Ìâ £» ÓÐ Íæ RPG
( ½Ç É« °ç ÑÝ ÓÎ Ï· ) µÄ £¬ Ï£ Íû Ëû ÃÇ µÄ Klingon ½Ç É« ¸ü Õæ Êµ £»
Ò² ÓÐ Óï ÑÔ Ñ§ ¡¢ ÎÄ Ï× Ñ§ ¡¢ µç ÄÔ ¿Æ Ñ§ ¡¢ ÐÄ Àí Ñ§ µÄ Ñ§ Éú ºÍ Ñ§ Õß £¬
°Ñ Klingon Óï ÑÔ µ± ×÷ ÑÐ ¾¿ ¹¤ ¾ß »ò ±È Ó÷ ½Ì ²Ä £¬ Ô¢ Óé ÀÖ ì¶ ¹¤ ×÷ ÖÐ ¡£
Ñ§ »á µÄ »ù µØ Ëä È» ÔÚ ÃÀ ¹ú £¬ È´ ÊÇ ¿ç Ô½ ¹ú ¼Ê µÄ »ú ¹¹ £¬ »á Ô± À´ ×Ô
Æß ´ó ÖÞ Èý Ê® ¶à ¸ö ¹ú ¼Ò ¡£

Klingon Óï
·Ç ³£ ¶À ÌØ £º Ëä È» ÓÐ Æä Ëû µÄ ÈË Ôì Óï ÑÔ £¬ Ò² ÓÐ Îª Æä Ëû
Ðé ¹¹ ÈË Àà Éè ¼Æ µÄ Óï ÑÔ £¬ Klingon Óï È´ ÊÇ ÌØ ±ð Çë ÁË ×Ê Éî µÄ
Óï ÑÔ Ñ§ ¼Ò Îª Íâ ÐÇ ÈË ´´ Ôì µÄ £¬ ²¢ ²» ¶à ¼û £» ¼Ó ÉÏ Õâ Èý Ê® Äê À´
Star Trek µÄ ÈÈ ³± ÒÑ ¾ Éø Í¸ Á÷ ÐÐ ÎÄ »¯ £¬ ±é ²¼ È« Çò £» Õâ Ð© ¶¼ ÊÇ
Õâ Õ½ Ê¿ Ãñ ×å µÄ Óï ÑÔ ´ó ÊÜ »¶ Ó µÄ Ô Òò ¡£

Èç ¹û Äã Ïë ¿ª Ê¼ Ñ§ Ï° Klingon Óï£¬ ×î ºÃ µÄ Æð µã ÊÇ Marc Okrand µÄ
¡¶The Klingon Dictionary¡· ( Klingon Óï Ó¢ Óï Ë« ½â ´Ç µä £¬ Pocket books
³ö °æ £¬ ISBN 0-671-74559-X ) ¡£ Okrand ²© Ê¿ Îª ÃÀ ¹ú Paramount µç Ó° ¹« Ë¾
·¢ Ã÷ ÁË Õâ Óï ÑÔ £¬ Ò² ×÷ ¹ý ¼¸ ²¿ Star Trek µç Ó° ºÍ
Star Trek: The Next Generation Á¬ Ðø ¾ç µÄ ¹Ë ÎÊ ¡£ ÎÒ »¹ ¹Ä Àø Äã ¹º Âò
¡¶Conversational Klingon¡· (ISBN 0-671-79739-5) ºÍ ¡¶Power Klingon¡·
(ISBN 0-671-87975-8) ¡£ Õâ Á½ ¾í Â¼ Òô ´ø ( Ò² ÊÇ Marc Okrand µÄ ×÷ Æ· £¬
Michael Dorn ÅÔ Êö ) ¿É ÒÔ °ï Öú Äã Ñ§ Ï° Klingon Óï µÄ ·¢ Òô ºÍ Ò» Ð©
³£ ÓÃ Óï ¡£ Èç ¹û Äã ÔÚ ±¾ µØ Âò ²» µ½ Õâ Ð© ²ú Æ· £¬ ¿É ÒÔ Í¸ ¹ý
ÎÒ ÃÇ µÄ Íø Ò³
ÓÃ ÐÅ ÓÃ ¿¨ ¹º Âò ¡£

Klingon Óï ÑÔ Ñ§ »á µÄ Ö÷ Òª ¹µ Í¨ ¹¤ ¾ß ÊÇ ÎÒ ÃÇ µÄ ¼¾ ¿¯
¡¶HolQeD¡· ¡£
Ã¿ Ò» ÆÚ ¶¼ ÓÐ ²å Í¼ ¡¢ ÌØ ¸å ºÍ ×¨ À¸ £¬ ÌÖ ÂÛ Klingon Ãñ ×å µÄ Óï ÑÔ
ºÍ ÎÄ »¯ ¡£ Ò² ÓÐ »á Ô± ÃÇ À´ ÐÅ ¶Ô ÒÔ Ç° ¿¯ µÇ ¹ý µÄ ÂÛ µã ×÷ Éó ²é ¡¢
Åú ÆÀ ¡¢ ±ç ÂÛ £¬ Î¬ ³Ö Öø »¥ Ïà ×ð ÖØ ¡¢ ¿ª ·Å ÌÖ ÂÛ µÄ Æø ·Õ ¡£
¡¶HolQeD¡· ²» µ¥ ÊÇ Ò» ·Ý »á Ô± Í¨ Ñ¶ £¬ ¸ü ÊÇ ³ä Âú Ñ§ Õß ÆÀ ÂÛ ½» Á÷ µÄ
Ñ§ Êõ ¿¯ Îï £¬ ÔÚ ÃÀ ¹ú ¹ú »á Í¼ Êé ¹Ý (Library of Congress)
ºÍ ÏÖ ´ú Óï ÑÔ Ð »á (Modern Language Association) ¶¼ ÓÐ Ä¿ Â¼ µÇ ¼Ç ¡£

ÎÞ ÂÛ Äã ÊÇ ¸Õ ¸Õ Èë ÃÅ »ò Õß Á÷ Àû ×Ô Èç £¬ ÎÞ ÂÛ Äã ¶Ô Íâ ¹ú Óï ÑÔ
Ò» ÎÞ Ëù Öª »ò Õß ¾« Í¨ Ê® ¶à ¹ú Óï ÑÔ £¬ Ö» Òª Äã ¶Ô Klingon Óï ÓÐ ÐË È¤ £¬
ÎÒ ¶¼ Ñû Çë Äã ¼Ó Èë ÎÒ ÃÇ £¬ Ò» Í¬ Ì½ Ë÷ Õâ Òø ºÓ Ïµ ÖÐ ·¢ Õ¹ ×î Ñ¸ ËÙ µÄ
Óï ÑÔ ¡£

Qapla' ( ×£ ³É ¹¦ £¡ )

· Òë £º Òü »ª ÕÂ
([email protected])

Back to KLI Home Page