Institouto gia th glwssa Kligkon
Apo ton Ianouario tou 1992, to Institouto gia th Glwssa Kligkon
(Klingon Language Insitute, KLI) suspeirwnei osous endiaferontai
gia th meleth ths glwssologias kai ths koultouras twn Kligkon, kai
parexei xwro gia suzhthseis kai antallagh apoyewn. H sustash
twn melwn mas einai poikilh: sumperilambanei fanatikous tou Star Trek
pou endiaferontai gia th glwssa Kligkon, kai paiktes se paixnidia
rolwn pou qeloun na embaqunoun tous xarakthres twn Kligkon pou paizoun,
alla kai foithtes kai eppaggelmaties ths glwssologias, ths filologias,
ths plhroforikhs kai ths yuxologias, pou epiqumoun na ekmetalleutoun
thn Kligkon sth didaxh tous ws metafora, h pou qeloun apla
na sunduasoun to xompi tous me thn ergasia tous. An kai exei thn edra
tou stis HPA, to Institouto einai dieqnes, kai hdh ariqmei melh se trianta
xwres kai se kaqe hpeiro — sumperilambanomenhs kai ths Antarktikhs.
H glwssa Klikgon apotelei
kati to monadiko. Paroti uparxoun ki alles texnhtes glwsses, akoma
kai glwsses plasmenes gia fantastikous kosmous, spania sumbainei —
opws sunebhke me thn Kligkon — na dhmiourgei eidikos glwssologos
glwssa kata paraggelia. Ma kai h muqologia tou Star Trek dieisduei edw
kai trianta xronia th la"ikh koultoura, kai exei ejaplwqei pagkosmiws.
Sumballoun kai auta wste na briskei h polemoxarh auth glwssa tosh
aphxhsh.
An eiste arxarios sth glwssa Kligkon, arxisete me To Lejiko ths
Kligkon (The Klingon Dictionary) tou Marc Okrand, pou ekdidei h
Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X). O Dr. Okrand efeure th glwssa gia
thn kinhmatografikh
etaireia Paramount, kai ergasthke ws sumboulos se polles tainies
tou Star Trek kaqws kai se episodia ths seiras Star Trek: H Nea Genia.
Sas sunistw na agorasete kai tis duo kasetes H Kligkon gia
Sundiallages (Conversational Klingon) (ISBN 0-671-79739-5) kai
H Kligkon gia Peiqw (Power Klingon) (ISBN 0-671-87975-8),
grammenes epishs apo ton Marc Okrand kai me afhghsh tou Michael Dorn,
pou qa sas bohqhsoun na maqete tous fqoggous ths Kligkon kai xrhsimes
ths fraseis. An den mporeite na promhqeuqeite ta eidh auta topikws,
mporeite na ta
paraggeilete me pistwtikh karta
allou ston kombo auto tou Istou.
[Dustuxws, pros stigmhn uparxoun mono sta agglika.]
To kurio organo tou Institoutou gia th glwssa Kligkon einai h
HolQeD,
to periodiko mas pou ekdidetai tessereis fores to xrono. Se kaqe
teuxos briskontai eikonografies, kuria arqra, kai monimes sthles
gia th glwssologia, th glwssa kai thn koultoura twn Kligkon. Epishs
dhmosieuontai kai epistoles melwn, opou ejetazontai, sxoliazontai kai
suzhtountai idees kai dienejeis prohgoumenwn teuxwn, se pneuma
amoibaiou sebasmou kai eleuqerou dialogou. H HolQeD den
einai mia aplh fullada, alla ekdosh akadhma"ikou epipedou, opou ta upo
dhmosieusin arqra ajiologountai anwnumws, kai pou kataxwreitai sth
Biblioqhkh tou Kogkresou twn HPA (ISSN
1061-2327) kai entassetai sth bibliografia tou Sundesmou Sugxronwn
Glwsswn (Modern Language Association).
Eite eiste apolutws arxarios eite ta milate farsi, eite den exete
maqei ws twra jenh glwssa eite jerete kammia dekaria, an sas endiaferei
h glwssa Kligkon, sas kalw na summetexete sthn ejereunhsh mas mias
glwssas pou aujanetai pio grhgora ap' oles tis alles sto Galajia.
Qapla' (Epituxia!)
Lawrence M. Schoen, d.F.
Dieuqunths, KLI
Metefrase:
Nikos Nikolaou
Back to KLI Home Page