Институт клингонского языка

Основанный в январе 1992 г. Институт клингонского языка сводит вместе
интересующихся изучением клингонского языка и культуры и предоставляет
им форум для обсуждений и обмена идеями. Состав наших членов весьма разнообразен:
среди нас есть и любители Стар трек, желающие побольше узнать о
возбудившем их любопытство языке, и участники ролевых игр, стремящиеся
придать правдоподобность выбранным ими клингонским ролям, и студенты и
специалисты — лингвисты, филологи, информатики и психологи, которых клингонский
язык привлекает в качестве учебной модели или просто как возможность применить
свои профессиональные умения в игровой обстановке. Хотя штаб-квартира Института
находится в США, на самом деле он представляет собой международное начинание,
в настоящее время охватывающее тридцать стран на всех семи континентах.

Клингонский язык — вещь поистине единственная в своем роде. Немало
есть искусственных языков, в том числе созданных в беллетристических целях,
однако не так уж часто бывает, чтобы языковеда-профессионала пригласили
разработать язык для инопланетян. Следует учесть и роль тридцатилетнего
феномена Стар трек, чья мифология вживилась в массовую культуру
по всей планете. Это только некоторые из факторов, которым язык воинов
обязан своей популярностью.

Приступающим к изучению клингонского языка следует начать с The Klingon
Dictionary Марка Окранда, издания Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X).
Д-р Окранд разработал язык по заказу Paramount Studios и служил консультантом
в нескольких фильмах из сериала Стар трек и эпизодах Стар трек:
Следующее поколение. Советую приобрести также Conversational Klingon
(ISBN 0-671-79739-5) и Power Klingon (ISBN 0-671-87975-8), две кассеты
(автор Марк Окранд, текст читают он же и Майкл Дорн), которые помогут Вам
освоить звуки языка и научат некоторым полезным выражениям. Если книги
и кассет не окажется в продаже поблизости, но зато у Вас есть кредитная
карточка, Вы можете их выписать
через ИКЯ.

Сердцем и душой Института клингонского языка является журнал HolQeD,
выходящий раз в три месяца. В каждом номере публикуются иллюстрации, статьи
и постоянные рубрики, посвященные клингонскому языку, языкознанию и культуре.
Печатаются также письма наших членов, в которых рассматриваются, обсуждаются
и оспариваются идеи и утверждения, выдвинутые в предыдущих номерах; это
способствует поддержке атмосферы взаимного уважения и открытой дискуссии.
HolQeD — это не просто бюллетень, а настоящий научный журнал, применяющий
анонимное рецензирование при отборе материалов, состоящий на учете в Библиотеке
Конгресса США (ISSN 1061-2327) и в каталогах Ассоциации современных языков
(Modern Language Association).

Я обращаюсь и к начинающим, и к искушенным клингонистам, к тем, кому
никогда не давались иностранные языки, и к владеющим десятком-двумя: если
Вы интересуетесь клингонским языком, присоединяйтесь к нам, и будем вместе
изучать наиболее быстро растущий язык галактики.

Qapla' (Успеха)!

Лоренс М. Шоун, Ph.D.

Директор ИКЯ

Перевод Ивана
А. Держанского.

Back to KLI Home Page