Institutøt za klingonski ezik

Osnovan prez januari 1992 g., Institutøt za klingonski
ezik ima za cel da privlicha i obedinjava revnitelite na
klingonskija ezik i kultura i da im predostavja forum za
diskusii i obmjana na idei. Nashata chlenska masa e
raznoobrazna: sred nas ima i ljubiteli na Star
trek, koito bixa iskali da nauchat neshto za ezika,
vøzbudil ljubopitstvoto im, i uchastnici v artistichni igri,
zhelaeshti da pridadat pravdopodobnost na izbranite ot tjax
klingonski roli, i studenti i specialisti po lingvistika,
filologija, informatika i psixologija, za koito klingonskijat
ezik predstavljava interes kato ucheben model ili prosto kato
intelektualno razvlechenie. Makar i baziran v SASht,
Institutøt vsøshtnost e mezhdunarodno nachinanie, koeto v
momenta obxvashta trideset strani na sedemte kontinenta.

Klingonskijat ezik e neshto naistina unikalno. Ima mnogo
izkustveni ezici, vkljuchitelno prednaznacheni za søshtestva ot
xudozhestveni proizvedenija, no malko sa sluchaite, v koito
ezikoved-profesionalist e bil pokanen da razraboti ezik za
izvønzemen narod. Søshtestvena e i roljata na tridesetgodishnija
fenomen Star trek s negovata mitologija, dølboko
proniknala v masovata kultura po cjalata planeta. Tova sa
samo njakoi ot faktorite, na koito se dølzhi ogromnata
populjarnost na ezika na voinite.

Ako dosega ne ste se zanimavali s klingonski, trjabva da
zapochnete s The Klingon Dictionary ot Marc
Okrand, izdaden ot Pocket Books (ISBN 0-671-74559-X). D-r
Okrand e razrabotil ezika za Paramount Studios i e bil
konsultant za njakolko filma ot poredicata Star
trek i epizoda ot Star trek: Sledvashtoto
pokolenie. Dobre shte e da se snabdite i s
Conversational Klingon (ISBN 0-671-79739-5) i
Power Klingon (ISBN 0-671-87975-8), dve kaseti
(søshto ot Marc Okrand, s uchastie na Michael Dorn), koito shte Vi
pomognat da usvoite zvukovete na ezika i shte Vi nauchat na
njakoi polezni izrazi. Ako knigata i kasetite ne se prodavat
pri Vas, no imate kreditna karta, mozhete da gi porøchate ot IKE.

Sørceto i dushata na Instituta za klingonski ezik e HolQeD, nasheto
trimesechno spisanie. Vseki broj vkljuchva iljustracii, statii
i postojanni rubriki, posveteni na klingonskija ezik,
ezikoznanie i kultura. Publikuvat se søshto i pisma ot nashite
chlenove, v koito se razglezhdat, ocenjavat i osporvat idei i
tvørdenija, izlozheni v predishni broeve; po tozi nachin se
poddørzha atmosfera na vzaimno uvazhenie i otkrita diskusija.
HolQeD ne e prosto bjuletin, a nauchno spisanie,
koeto izpolzuva anonimno recenzirane, registrirano e v
Bibliotekata na Kongresa na SASht (ISSN 1061-2327) i e
vkljucheno v katalozite na Asociacijata za søvremenni ezici
(Modern Language Association).

Nezavisimo dali ste nachinaesht ili veteran, dali nikoga ne
ste uchili chuzhd ezik ili vladeete deset ili dvadeset, ako se
interesuvate ot klingonski ezik, elate pri nas, i neka
zaedno da izuchavame naj-børzo rastjashtija ezik v galaktikata.

Qapla' (Uspex)!

D-r Lawrence M. Schoen

Direktor na IKE

Prevel
Ivan A. Derzhanski.

Back to KLI Home Page